|
|
|
|
BIENVENUE A tous les amis anglais de Bransgore et français de St Georges Montcocq qui souhaitent une information en français. Le comité de jumelage (St Georges + Bransgore a donné BRANSGEORGES) existe depuis 20 ans. Une année sur deux, nous recevons nos amis anglais pendant 3 jours ; l’année suivante, ce sont nos amis anglais qui nous reçoivent. QUE FAITES-VOUS PENDANT 3 JOURS ? Cette année, à St Georges, nos amis sont arrivés le samedi vers 17h30 en autocar. A 19h, un apéritif puis un dîner avec le groupe ACCRO’CHANTS nous réunissaient à la salle M. Salliot. Le dimanche à 8h45, 2 autocars (45 anglais + 45 français âgés de 5 à 85 ans) nous emmenaient vers la Pernelle et Barfleur, puis au moulin de Marie Ravenel à Réthoville, à l’ouest de Gatteville. Nous avons pique-niqué dans une salle à Gatteville. L’après-midi, la traversée vers Tatihou, la visite de l’île (avec les goélands en train de couver) et du musée ont plu à tout le monde ; A 20h, tous étaient en train de dîner en famille à St Georges. Le lundi se passait en famille ; le rendez-vous était à 16h30 près du car pour repartir vers Cherbourg. FAUT-IL SAVOIR PARLER ANGLAIS ? Cela n’est pas obligatoire, mais peut faciliter la communication. Certains de nos amis anglais parlent un peu ou très bien français. ET QUAND NOUS ALLONS EN ANGLETERRE, Nous partons souvent très tôt le samedi matin en autocar depuis St Georges vers Cherbourg – Poole. Après 1 heure de car, nous sommes à Bransgore où nous arrivons vers 13 h après avoir traversé la New Forest. Le samedi soir ; ils nous offrent un dîner tous ensemble. Une fois, nous avons appris des danses (Barn dances) . Le dimanche, nous partons en autocar…à Stonehenge…visiter un moulin de tissage de soie…ou à Londres. Il ne fait pas toujours très beau (comme en Normandie) mais l’accueil est chaleureux. Le plus souvent, nous repartons le lundi vers 13 h pour être à Ouistreham vers 19h30. COMBIEN CELA COUTE-T-IL ? Pour aller 3 jours en Angleterre, nous avons comme seuls frais un aller-retour Ouistreham-Porsmouth, Poole – Cherbourg + les frais d’autocar : 1 adulte : 75 euros ; 1 enfant de – de 15 ans : 30 euros environ. Quand nous recevons les anglais, le repas et la sortie en autocar des anglais sont pris en charge par l’association. (Chaque famille française paie 30 € par an de cotisation). Cette année, le repas du samedi soir a coûté 10 € à chaque français adulte, et la balade du dimanche 20 € par adulte. Les pique-niques étaient apportés par les familles françaises. RENCONTREZ-VOUS VOS FAMILLES EN DEHORS DU RENDEZ-VOUS ANNUEL ? Oui, les familles s’arrangent entre elles. Certains Montcocquois vont passer 2 jours en Angleterre. Dans le passé, certains enfants français y ont passé 1 semaine et sont revenus avec les enfants anglais pour 1 semaine. RECHERCHEZ-VOUS DES FAMILLES ? Tout récemment, plusieurs familles françaises et anglaises sont entrées dans le jumelage avec des enfants de 4 à 11 ans. Nous cherchons une famille anglaise avec des enfants de 12 et 16 ans. (La famille française parle un peu anglais, les enfants aiment le tennis,les parents travaillent dans l’administration des impôts). Nous recherchons des familles françaises pour 2 familles anglaises : - un couple de jeunes retraités âgés de 50 ans parlant très bien français ayant travaillé à Toulouse. - Un autre couple de jeunes retraités. Madame parle français. Il faudrait que les anglais nous donnent leur profession. PEUT-ETRE NOTRE LOGEMENT N’EST – IL PAS ASSEZ SPACIEUX ? Les anglais ne sont pas compliqués. Par exemple, la 1ère année, ils se sont tassés dans une chambre avec leurs 4 enfants pour nous laisser les chambres avec nos 3 enfants. A la 2ème visite, les parents français ont dormi, et très bien dormi, dans la caravane dans le jardin. Certains utilisent des tentes pour les français ou les anglais. Cette année, les familles anglaises de 2 parents et 4 enfants ne se sont pas déplacées au complet. OU EMMENEREZ -VOUS TOUT LE GROUPE DANS 2 ANS ? Peut-être à LUDIVER, observatoire planétarium de la Hague, au manoir du TOURP ??? Nous accueillons volontiers les suggestions de chacun sur ce site, ou par tout autre moyen. COMMENT VOUS CONTACTER ? 1) Sur ce site WEB : www.bransgoretwinning.org.uk 2) A la mairie de St Georges Montcocq Association Bransgeorges 47 av. du Cotentin 50000- St Georges Montcocq 3) Auprès de M. Losq E. Poulain J. Salliot M.F. Coupey
Une message Bransgorion Alors que la saison 2008 démarre, j'aimerais vous informer de quelques nouvelles initiatives. Nous avons les réservations pour diner pour nos amis de St Georges Montcocq samedi 10 mai. Nous avons une surprise en campagne, dimanche 11 mai et une petite visite pendant le matin, lundi 12 mai. Je suis ravis de vous faire part de notre franc succès dans le domaine de l'association cordiale. Nous aimons les escapades en France, les conversations par telephone et en ligne et l'information de cette site. J'espère de vous voir en mai et aussi que vous avez trouvé ces informations intéressantes. Bien cordialement Judith Allebon Bransgore Twinning Association
|
|
Site Designed and Developed by Richard Evans © Copyright 2004 - 2006 - Bransgore Twinning Association |
