Thursday, February 23, 2012

 

Bits & Pieces

Une message Bransgorion

Alors que la saison 2008 dmarre, j`aimerais vous informer de quelques nouvelles initiatives. Nous avons les reservations pour diner pour nos amis de St Georges Montcocq samedi 10 mai. Nous avons une surprise en campagne, dimanche 11 mai et une petite visite pendant le matin, lundi 12 mai. Je suis ravis de vous faire part de notre franc succes dans le domaine de l`association cordiale. Nous aimons les escapades en France, les conversations par telephone et en ligne et l'information de cette site.
 
J`espere de vous voir en mai et aussi que vous avez trouve ces informations interessantes.
 
Bien cordialement
 
Judith Allebon

Bienvenue

Cette année, l'Association de Jumelage à Brangore a visité St Georges Montcocq pendant les beaux temps à la fin du mois de mai. Quarante-deux membres se sont rendus en Normandie, dont un bébé de trois mois, un petit bambin, cinq enfants et trois adolescents. Notre car est arrivé dans l'obscurité pendant que nous entrions sans un bruit  au centre du village, en essayant de ne pas perturber les inhabitants qui restent endormi de bon matin.  Brian Legg, notre chauffeur encore une fois, nous lui avons accueilli comme un vieil ami. Nous sommes allés à toute vitesse, en utilisant le Normandie Express la première fois pour  nos voyages en France.

Notre arrivée à St Georges Montcocq pendant l'heure du déjeuner nous avons donné la possibilité de passer de temps avec nos hôtes avant la réunion à la salle polyvalente pour un dîner. C’était un plaisir de rester à la, au soleil du soir, avec un apéritif et écoutant d’un soliste, suivi de quelques divertissements qui continuaient pendant un repas déliciieux et mémorable.  Jacques Lebouteiller, un chanteur célèbre de folk-Normandie et membre du Jumelage de St Georges Montcocq, a chanté en français et en anglais. Nous avons participés en utilisant les paroles des chant que Jacques avait préparé.  Philippe Bertrand a présenté quelques phrases très difficile à prononcer en les deux langues.  Elles étaient  très amusants et stimulant.  Beaucoup de la groupe de jumelage de Saint Georges Montcocq étudient l'anglais. C'était très agréable de rencontrer leur tuteur, Barbara Cazals, et de faire un accueil à Barbara et son épouse, Bernard qui sont les nouveaux membres.

Aprés un départ de bon heures le dimanche il y avait une journée pleine de surprises. Nous avons voyagés à Fougères où nous avons rendus une visite guidée du château et une petite l'histoire des nombreuses batailles qu'il avait vu.  La visite a été suivie d’une visite de la ville à bord de "Le Petit Train '. Le soleil brillait, la journée s'est plus en plus chaud et nous avions tous cherché l'ombre pendant notre pique-nique. Puis nous avons ensuite promenés dans les jardins du Parc Floral de Haute Bretagne, qui représent les différentes pays du monde. Nos intrépides garçons ont fait face à le pont vacillant avec courage. Heureusement, personne n'a été laissé dans le jardin de Cnossos, où nous avons cherché un chemin par le labyrinthe. Les roses étaient toutes en pleine floraison et le parfum était emporté sur la petite brise.  Alors que le jour transformait en soirée, nous avons joint nos familles pour profiter des repas inoubliables.  Un barbecue dans un garage et une soirée dans un restaurant ne sont que deux de nos expériences merveilleuses pendant le soir.

Au cours de lundi matin, nous avons exploré St Georges et ses environs de différentes manières. Pour certains, c'était la visite d'un supermarché, du Château de Carisy, ou de regarder les cigognes qui ont fait ses nids élevé dans les ruines d'un château.  D'autres familles ont fait une promenade, ont allées au restaurant ou pour visiter de vieux amis. Il est toujours triste de dire au revoir et il y avait beaucoup d’étreintes et de photographies et quelques larmes aux yeux que nous avons quitté St Georges, préparons déjà pour 2012 quand nos amis de St Georges Montcocq feront leur retour à Bransgore.

Copyright 2012 - Richard Evans - e-Itech.com